ADDIRITTURA - Uso e significato della parola "addirittura"

Cosa significa e come si usa la parola "addirittura" (italiano per stranieri)

In questa lezione di italiano per stranieri spiego cosa significa e come si usa l'avverbio "addirittura".

Per far partire il video, cliccaci sopra!

Trascrizione completa del video | English version

Ti potrebbero interessare anche queste video-lezioni

Trascrizione completa del video

Di seguito trovi il testo del video | Full English transcript

In questa lezione spiego cosa significa ADDIRITTURA. In altre parole, spiego come si usa l'avverbio "addirittura" e quali significati può avere.

Se hai imparato l'italiano come lingua straniera e hai dei dubbi sul significato della parola "addirittura", sei nel posto giusto!

Ho aggiunto i sottotitoli in italiano e in inglese. Se preferisci, puoi attivarli e guardare questa lezione con i sottotitoli.

Come dicevo, in questa lezione farò alcuni esempi con la parola ADDIRITTURA e spiegherò come si usa.

Ho notato, infatti, che molte persone che hanno imparato l'italiano come lingua straniera hanno difficoltà con questa parola.

Ma evitiamo di perdere tempo e passiamo subito al primo esempio!

Giovanni conosce molte persone famose. Conosce addirittura il sindaco.

Cosa significa "addirittura" in questa frase?

In sostanza "addirittura" mette in rilievo la parola che accompagna e sottolinea il fatto che si tratta di una cosa straordinaria.

Io posso dire "Conosce addirittura il sindaco", oppure posso anche dire "Conosce persino il sindaco", oppure "Conosce perfino il sindaco".

Qual è il sottointeso? Che normalmente una persona non conosce il sindaco. Quindi questo fatto viene presentato come eccezionale.

Ma facciamo un altro esempio!

Io potrei dire: "La situazione era molto grave. È intervenuta addirittura la polizia".

Ecco, di nuovo, "addirittura" mette in rilievo la parola che accompagna e quindi sottolinea la straordinarietà di qualcosa.

Io posso dire "È intervenuta addirittura la polizia", oppure posso dire "È intervenuta perfino la polizia".

Qual è il sottinteso? Il sottointeso è che normalmente non interviene la polizia e quindi "addirittura" sottolinea il fatto che si tratta di una situazione eccezionale.

Un altro esempio potrebbe essere questo: "Suo padre le ha regalato addirittura due macchine".

Di nuovo, "addirittura" sottolinea la parola o l'espressione che accompagna. In questo caso ADDIRITTURA si riferisce a "due macchine" e quindi sottolinea questa cosa.

Perché questa persona dice "addirittura due macchine"? Perché vuole sottolineare il fatto che questa cosa non è normale, è una cosa straordinaria, perché le persone normali di solito non regalano due macchine. Al massimo ne regalano una.

Oppure un altro esempio potrebbe essere questo: "Questo argomento è talmente importante che gli ho dedicato addirittura tre video lezioni".

Di nuovo, "addirittura" sottolinea il fatto che si tratta di una cosa straordinaria. Quindi in una frase di questo tipo il sottinteso è probabilmente che di solito dedico una lezione a ciascun argomento, ma questo argomento è talmente importante che gli ho dedicato tre lezioni. Quindi questa è una circostanza eccezionale.

Un altro esempio potrebbe essere questo: "Le origini di questa famiglia risalgono addirittura al Medioevo".

Di nuovo, "addirittura" sottolinea la parola che accompagna. E in questo caso il sottinteso è: sono origini eccezionalmente lontane, risalgono addirittura al Medioevo. Quindi il sottointeso è che di solito le famiglie hanno delle origini più recenti. Questo però è un caso eccezionale, un caso straordinario, e le origini sono molto più antiche.

Un altro esempio potrebbe essere questo: "Camminava così piano che sembrava addirittura fermo".

Ecco, in questo caso io potrei benissimo dire: "Camminava così piano che sembrava fermo". Cioè io potrei benissimo togliere "addirittura". Il significato non cambierebbe più di tanto. Semplicemente "addirittura" rafforza la straordinarietà, l'eccezionalità di questa caratteristica.

Un altro esempio potrebbe essere: "Ha scritto addirittura al Presidente della Repubblica".

Anche in questo caso "addirittura" sottolinea l'eccezionalità di questo fatto, perché normalmente le persone non arrivano a scrivere al Presidente della Repubblica.

Se io dico "Ha scritto al Presidente della Repubblica" senza "addirittura", dico questa cosa in modo neutro.

Se io invece dico "Ha scritto addirittura al Presidente della Repubblica", sottolineo il fatto che si tratta di una cosa eccezionale.

Un altro esempio con la parola "addirittura" potrebbe essere questo: "Secondo alcuni guru esperti di apprendimento della lingua italiana, imparare la grammatica è addirittura dannoso".

Di nuovo, anche qui l'avverbio "addirittura" sottolinea la parola che accompagna.

Un altro esempio potrebbe essere questo: "Non ha soltanto vinto, ha addirittura battuto il record mondiale".

Anche in questa frase "addirittura" sottolinea il fatto che si tratta di una circostanza eccezionale, di un fatto eccezionale.

Un'altra frase di esempio potrebbe essere: "Non è stata molto bene, è andata addirittura in ospedale".

Capisci che in questo caso io potrei benissimo dire: "Non è stata molto bene, è andata in ospedale". Quindi potrei anche togliere l'avverbio "addirittura".

Però qual è la differenza tra "è andata in ospedale" e "è andata addirittura in ospedale"?

Che se dico "è andata in ospedale", presento questa cosa in modo neutro. Se invece dico "è andata addirittura in ospedale", presento questo fatto come qualcosa di eccezionale.

Poi l'avverbio ADDIRITTURA può anche essere usato da solo. In questo caso ha un significato leggermente diverso.

Vi faccio subito un esempio!

Facciamo finta che una persona mi dica: "Ho deciso di studiare l'italiano otto ore al giorno".

Ecco io a questa persona potrei rispondere: "Addirittura!".

Quindi il dialogo sarebbe così:

- Ho deciso di studiare l'italiano otto ore al giorno.

- Addirittura!

Cosa significa ADDIRITTURA in questo caso? In questo caso "addirittura" è una risposta che esprime stupore o perplessità.

Vi faccio un altro esempio!

- Se arriva in ritardo anche domani, la licenzio!

- Addirittura!

Anche in questo caso "addirittura" è una risposta che esprime perplessità o stupore. In sostanza la persona che dice "Addirittura!" è rimasta stupita. Per esempio, in questo caso la persona probabilmente ha detto "Addirittura!" perché le è sembrata esagerata la cosa che ha detto l'altra persona.

Vi faccio un altro esempio!

"Secondo alcuni guru, è meglio imparare l'italiano in modo automatico, perché studiare la grammatica è dannoso".

Ecco, se una persona mi dice così, io le posso rispondere: "Addirittura!"

Cosa significa "Addirittura"? È una risposta con cui esprimo la mia perplessità, cioè, in altre parole, il fatto che non sono troppo convinto di questa cosa.

Ti faccio un altro esempio!

- Tra gli invitati c'era anche il sindaco.

- Addirittura!

Ecco, di nuovo, la persona che dice "Addirittura" esprime il proprio stupore, cioè è rimasta sorpresa da questa cosa.

Un altro micro-dialogo di esempio potrebbe essere questo:

- Dice di aver imparato l'italiano in sette giorni.

- Addirittura!

Ecco, in questo caso la seconda persona, quella che ha detto "Addirittura", ha espresso la propria perplessità.

Ecco spero che il significato della parola "addirittura" sia chiaro!

In generale, se vuoi migliorare il tuo livello e parlare l'italiano in modo naturale, ti consiglio vivamente di iscriverti al mio canale! Qui, infatti, pubblico regolarmente delle lezioni di italiano per stranieri su cose che di solito ai corsi italiano non vengono insegnate.

Nel frattempo, qui ti lascio un video che ti consiglio caldamente di guardare. Se vuoi parlare l'italiano in modo naturale, mi raccomando, dagli un'occhiata!

E che la forza dell'italiano avanzato sia con te!

(Outro del canale)

Per ricevere gli aggiornamenti sulle nuove lezioni,
ISCRIVITI al mio canale YouTube e attiva le notifiche!

Il mio canale è: Learn Italian with Luca - unlearningitalian.

Sul mio canale puoi trovare quasi 400 lezioni gratuite di italiano.

Di solito pubblico una o due nuove lezioni a settimana.

Guarda anche queste lezioni!