In questo video spiego il significato del proverbio italiano "chi si scolpa s'incolpa" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa il detto Chi si scolpa s'incolpa, clicca sul video qui sotto!
Possibili varianti del proverbio:
In questo video:
Se hai dei dubbi sul significato del proverbio "chi si scolpa s'incolpa", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi detti e proverbi italiani, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del proverbio italiano chi si scolpa s'incolpa. Nel video viene spiego cosa significa il detto italiano "chi si scolpa s'incolpa" e quando viene usato. Guardando questo video, imparerai il detto "chi si scolpa s'incolpa" e capirai come e quando usarlo.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i proverbi, i detti, le frasi fatte e le frasi idiomatiche in modo superficiale e sbrigativo (dedicando a ciascuno/a una o due righe). In questo video, invece, spiego il proverbio in modo approfondito, facendo degli esempi concreti. Se stai cercando degli esempi con questo proverbio, questo video fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Spesso, infatti, le persone che studiano l'italiano hanno difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle frasi fatte e delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo fantastico episodio volevo parlare del proverbio CHI SI SCOLPA S'INCOLPA. Come idea generale, questo proverbio si riferisce al fatto che chi si giustifica quando nessuno lo sta accusando fa venire dei sospetti. Sospetti che non sarebbero venuti se questa persona non avesse iniziato a giustificarsi. La situazione è questa: è stato fatto qualcosa di male, la persona in questione inizia a giustificarsi - senza che nessuno l'abbia accusata. Cioè nessuno ha accusato questa persona. Questa persona inizia a giustificarsi. A spiegare perché non può essere stata lei, che lei non poteva essere stata, ecc. Se per esempio è stato fatto qualcosa di male, che può essere qualcosa di grave come un reato, oppure qualcosa di meno grave, e c'è una persona che si affretta a giustificarsi, cioè a dire "non sono stato io", "non sono stata io", quando in realtà nessuno stava accusando questa persona - ecco, il comportamento di questa persona fa venire dei sospetti. E la gente inizia a pensare che questa fretta nel giustificarsi in realtà possa nascondere qualcosa. Cioè che questa persona in realtà sia effettivamente responsabile per quello che è successo. Ma facciamo subito un esempio. Facciamo finta che io incontri il mio vicino di casa e gli chieda come va. E lui mi dica: "Mah, insomma, non va tanto bene. Mi hanno rotto il finestrino dell'auto". Al che io gli rispondo: "Guardi, mi dispiace, ma io non posso essere stato perché sono tornato solo stamattina. Ieri non ero in città. Se vuole chiamo la mia ragazza e la faccio parlare con lei. Così lei può confermare la mia versione dei fatti". Ecco, questo esempio è la tipica situazione del proverbio "chi si scolpa s'incolpa". Perché il vicino non mi stava accusando di niente. Mi ha soltanto riferito delle informazioni. Io, senza apparente motivo, ho iniziato subito a giustificarmi, addirittura ho detto "la faccio parlare con la mia ragazza". Questo comportamento è un po' strano. Cioè io mi affretto a discolparmi quando nessuno mi sta accusando. E un comportamento di questo tipo fa venire dei sospetti. In questo caso, quindi, "scolparsi" sta per "discolparsi", cioè dire "non è colpa mia", "non è stata colpa mia", "non sono io il colpevole", "non sono io il responsabile", "non l'ho fatto io", ecc. Mentre invece "incolparsi" è il contrario. Cioè dire "sono stato io", "sono io il colpevole", "è colpa mia". Quindi il proverbio coglie proprio questo fatto, che nel tentativo di dire che non siamo stati noi, facciamo venire dei sospetti e la gente inizia a pensare che siamo stati proprio noi. Cosa che non avrebbe pensato se noi non avessimo avuto tanta fretta di scolparci o discolparci. Quindi, se volessimo parafrasare questo proverbio, potremmo dire qualcosa di questo tipo: chi si affretta a dire che non è stato lui, fa venire dei sospetti che fanno pensare a tutti quanti che sia stato proprio lui. In questo caso io per "affrettarsi" intendo dire chi si giustifica quando non è stato neanche accusato. Cioè molto prima di essere accusato. Spero che questo proverbio sia chiaro e vi saluto.