In questo video spiego il significato del proverbio italiano "a buon intenditor poche parole" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa il detto A buon intenditor poche parole, clicca sul video qui sotto!
Altra variante del proverbio:
In questo video:
Se hai dei dubbi sul significato del proverbio "a buon intenditor poche parole", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi detti e proverbi italiani, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del proverbio italiano a buon intenditor poche parole. Nel video viene spiego cosa significa il detto italiano "a buon intenditor poche parole" e quando viene usato. Guardando questo video, imparerai il detto "a buon intenditor poche parole" e capirai come e quando usarlo.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i proverbi, i detti, le frasi fatte e le frasi idiomatiche in modo superficiale e sbrigativo (dedicando a ciascuno/a una o due righe). In questo video, invece, spiego il proverbio in modo approfondito, facendo degli esempi concreti. Se stai cercando degli esempi con questo proverbio, questo video fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Spesso, infatti, le persone che studiano l'italiano hanno difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle frasi fatte e delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo episodio della serie di video per imparare l'italiano volevo parlare del proverbio A BUON INTENDITORE POCHE PAROLE. Questo è un proverbio molto molto comune, che viene però usato in modo leggermente diverso da persone diverse. Fondamentalmente, "a buon intenditore poche parole" significa: a una persona competente, a una persona esperta in un determinato settore, bastano poche parole. Basta un discorso breve. Non le servono discorsi lunghi. Perché la persona è competente. La persona se ne intende. Quindi "intenditore" significa che se ne intende. Cioè che capisce il settore, capisce quello che c'è da capire. A questa persona non serve spiegarle tutti i dettagli. La persona capisce subito di cosa si tratta. Alcuni usano questo proverbio esclusivamente quando si parla di qualità. Cioè a una persona che se ne intende bastano poche parole per capire se si tratta di una cosa di qualità o non di qualità. Oppure scadente. E contemporaneamente una persona che se ne intende probabilmente trova sospetti discorsi che lodano un prodotto. Discorsi lunghi che lodano un prodotto. Perché una persona che se ne intende capisce subito se il prodotto è di qualità o non è di qualità. Va be', io ho detto prodotto. Comunque in generale, un oggetto è di qualità o non è di qualità. Quindi l'intenditore, la persona che se ne intende, non ha bisogno di discorsi lunghi che le spieghino nel dettaglio perché quest'oggetto è di qualità, perché è un ottimo oggetto, ecc. La persona che se ne intende lo capisce da sé. Supponiamo che voi abbiate un problema, chiamate un tecnico specializzato proprio in questo tipo di problemi. Appena arriva il tecnico, gli dite di cosa si tratta. Gli dite due frasi, il tecnico ha già capito di cosa si tratta. Non c'è bisogno che voi gli spieghiate tutte le vostre preoccupazioni. Non c'è bisogno che voi gli spieghiate cos'è successo secondo voi. Perché il tecnico arriva, vede e capisce subito. Gli bastano una o due frasi e lui capisce già di cosa si tratta. Anzi di solito non c'è neanche bisogno che voi gli spieghiate la situazione. Ma in ogni caso non dovete stare a spiegargli di cosa si tratta. Non dovete stare a spiegargli quali sono i possibili rischi. Non dovreste spiegargli cosa dovrebbe fare perché lo sa benissimo. Altre persone usano questo modo di dire in senso lato. Quindi non soltanto un discorso di competenza rispetto a un determinato settore. Ma in generale: una persona sveglia, a una persona in generale con esperienza della vita, a una persona di questo tipo non servono discorsi lunghi. Basta accennarle la situazione e la persona capisce subito di cosa si tratta. Non c'è bisogno di spiegarle perché e per come e così via. Perché la persona se ne intende, capisce, afferra al volo qual è il punto della situazione. Per esempio, se le state accennando un problema, una persona capisce subito, appena iniziate a spiegarle la situazione, di che problema si tratta. E cosa volete da lei. Quindi capite che in questo senso "a buon intenditor" significa non tanto a un esperto del settore, a una persona che se ne intende di questo settore. Ma in generale a una persona sveglia, a una persona che capisce subito, ecco a una persona di questo tipo non bisogna spiegare tutti i dettagli della faccenda. Non bisogna descriverle nel dettaglio qual è il problema perché la persona lo capisce da sé. Basta accennarle una o due frasi e questa persona ha già capito di cosa si tratta. Ecco, come abbiamo visto il proverbio viene usato in due modi leggermente diversi. Spero che sia tutto chiaro. Detto ciò, vi auguro una splendida giornata!