In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "farla franca" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Farla franca, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "farla franca", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Farla franca. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "farla franca".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "farla franca", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, rieccoci qui con i nostri fantastici episodi sui modi di dire italiani. Oggi vi volevo parlare di questa cosa. Allora. A volte i criminali fanno qualcosa, un reato, oppure, non lo so, per esempio, rubano. E non vengono scoperti. Oppure vengono scoperti ma non vengono presi. Non vengono arrestati. Riescono comunque ad evitare le conseguenze delle loro azioni, no? Quindi fanno qualcosa di sbagliato, e non vengono scoperti. Oppure, anche se vengono scoperti, non vengono presi, non vengono arrestati e non pagano le conseguenze di quello che hanno fatto. Se hanno rubato non finiscono in carcere. Se hanno ucciso qualcuno non finiscono in carcere. Se, in generale, hanno fatto qualcosa di sbagliato per cui avrebbero dovuto pagare una pena, scontare una pena, pagare qualcosa, subire delle conseguenze, non gli succede niente. Allora in italiano c'è un modo di dire che è "farla franca". Quindi facciamo un esempio. "Eh questi, queste persone hanno fatto diverse rapine, ma l'hanno sempre fatta franca". Che cosa significa "l'hanno sempre fatta franca"? Significa che non hanno mai subito le conseguenze. Non sono mai stati, nel caso specifico, arrestati. Non sono mai stati sottoposti a processo, non sono mai finiti in carcere. Questo significa "farla franca". Il ladro l'ha fatta franca, queste persone l'hanno fatta franca. I furbi la fanno sempre franca. Queste sono frasi in cui possiamo usare l'espressione "farla franca". Niente, spero che vi sia piaciuta. Se avete delle domande, mi raccomando, come sempre, lasciate un commento qua sotto. Per il resto, vi saluto!