In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "avere la coda di paglia" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Avere la coda di paglia, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "avere la coda di paglia", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Avere la coda di paglia. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "avere la coda di paglia".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "avere la coda di paglia", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca, e in questo fantastico video vi volevo parlare del modo di dire "avere la coda di paglia". Cosa significa? Facciamo subito un esempio, perché secondo me con gli esempi diciamo che si capisce meglio, che non con delle definizioni generali e astratte. Allora, facciamo finta che un vostro amico o una vostra amica stia discutendo con voi e voi a un certo punto dite: "Eh, però certe persone sono davvero scorrette. Cioè, fanno tanto che ti sono amiche e poi parlano male di te alle tue spalle. Cioè ti sparlano dietro". E a questo punto il vostro amico o la vostra amica risponde: "Eh ma io non ti ho mai sparlato alle spalle. Quindi non capisco perché lo stai dicendo a me". E voi rispondete: "No, be', stavo facendo una considerazione generale. Non è che stavo parlando di te. Ho detto certe persone, in generale. Cos'è, hai la coda di paglia?" Quindi che significa "avere la coda di paglia"? Significa: cos'è, ti senti chiamato in causa perché sai di aver fatto qualcosa di male? Ecco fondamentalmente cosa significa "avere la coda di paglia". Significa sentirsi in dovere di giustificarsi quando nessuno in realtà ci sta accusando. Quindi, se noi "abbiamo la coda di paglia", ci sentiamo in dovere di giustificarci e di difenderci. Ma nessuno ci sta accusando. Quindi perché ci sentiamo in dovere di difenderci? Perché sappiamo di aver fatto qualcosa di male. E quindi la "coda di paglia", questo modo di dire, si riferisce alla nostra consapevolezza di aver fatto qualcosa di male. E per questo quando qualcuno fa delle considerazioni generali, che in realtà non sono dirette contro di noi, noi ci sentiamo chiamati in causa. Cioè ci sentiamo in dovere di difenderci, di spiegare qualcosa. Ma in realtà nessuno ci sta accusando. Ecco, questo è il detto "avere la coda di paglia". Ecco, in realtà questo detto ha un'origine molto interessante e l'immagine su cui si basa è molto simpatica. Perché comunque la paglia forse non sapete che cos'è. Comunque la paglia... Ecco, questa è la paglia. Qual è una caratteristica della paglia? Che la paglia è infiammabile. Prende fuoco molto rapidamente, è un materiale che comunque se c'è lì una fiamma, si incendia subito, no? Quindi l'immagine è questa: la persona "con la coda di paglia" si infiamma, ovvero si, come dire, si incendia, prende subito fuoco. Basta una scintilla. Questa è l'immagine. Basta anche una semplice scintilla per farla incendiare. Questa è la caratteristica della paglia, no? è un materiale secco e altamente infiammabile, diciamo. Secondo alcuni, questo detto trae origine da un'usanza del Medioevo, in cui i condannati per qualche crimine subivano un'ulteriore umiliazione, ovvero gli veniva legata una coda - quindi la coda in questo caso simboleggiava il fatto che non erano persone, ma, come posso dire, qualche tipo di animale - gli veniva legata questa coda di paglia. Quindi loro andavano in giro per la città con una "coda di paglia", come posso dire, come ulteriore umiliazione e in più, per scherzo, per fare una burla, quelli che passavano vicino potevano incendiarla. Ecco, questa è secondo alcuni l'origine.