In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "allungare il brodo" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Allungare il brodo, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "allungare il brodo", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Allungare il brodo. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "allungare il brodo".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "allungare il brodo", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e qui ho una serie di fogli in cui mi sono appuntato varie espressioni idiomatiche italiane. Spero che vi possano essere utili. Oggi vi volevo parlare di un modo di dire abbastanza simpatico. Allora, probabilmente ricordate quando eravate a scuola, no? E a scuola c'era da fare quello che in Italia si chiama "il tema". Che cos'è il tema? è fondamentalmente un testo che voi scrivete basandovi sulla traccia che vi viene data. Che cos'è una traccia? La traccia è il titolo del tema. Cioè voi dovete scrivere un tot di pagine, per esempio 3 pagine, che siano relative al titolo che vi viene dato. Questo è il tema, no?! Allora uno dei requisiti, per l'appunto, del tema era il numero di pagine, il numero di righe, il numero di parole addirittura. E quindi, per esempio, se dovevi scrivere tre pagine - dovevi scrivere tre pagine. Se no, prendevi un brutto voto. O non superavi la prova, giusto? Allora il problema qual era? Che spesso magari uno non sapeva cosa scrivere. Cioè scriveva 3 frasi e si rendeva conto di aver già finito tutte le sue idee. Tutto quello che voleva dire l'aveva già detto, no? Cosa si faceva in questi casi? O scrivevi più grande, così le parole occupavano più spazio. Quindi le righe finivano prima. Oppure facevi quello che in italiano si chiama "allungare il brodo". Cosa significa "allungare il brodo"? Significa usare 10 frasi per dire una cosa che potevi dire con 1 frase. Cioè è il contrario dell'essere sintetici e diretti. E in italiano c'è una parola molto carina che è "concisi". Che cos'è una persona concisa? è una persona che con poche parole fa capire tutto. Invece, ritornando al discorso del tema, nel tema noi allunghiamo il brodo, cioè queste tre frasi che vogliamo scrivere, magari le allunghiamo con altre 3 frasi che in sostanza ripetono quello che abbiamo già detto. Non aggiungono niente di nuovo. Però ci permettono di completare la prova. Cioè di arrivare a scrivere 3 pagine, 2 pagine, 4 pagine e così via. Il brodo è l'acqua di cottura di determinati cibi, per esempio la carne, se la fate bollire in una pentola, nell'acqua. Ma poi comunque c'è quel liquido che non è più soltanto acqua, si chiama brodo. In sostanza è dell'acqua insaporita di qualcosa, giusto? Questa è la versione naturale del brodo, in cui spesso si cuociono i tortellini, infatti si dice "tortellini in brodo", oppure la pastina, "pastina in brodo". Questi sono piatti molto tipici in Italia. E a volte capita, però, che magari il brodo è troppo denso, no?! Cioè troppo saporito. E cosa si fa in questi casi? Lo si allunga. Come si allunga il brodo? Con l'acqua. Cioè tu aggiungi dell'acqua, così il brodo aumenta di volume e si diluisce. Cioè perde un po' di sapore. Però comunque il volume aumenta. Ecco, queste sono le idee all'origine del detto "allungare il brodo". In cucina si fa con l'acqua, metaforicamente "allungare il brodo" è aggiungere frasi inutili solo per l'obiettivo di avere più volume, cioè un testo più lungo.Ecco, spero che questo modo di dire vi sia piaciuto e vi saluto!