Questa è una lezione di italiano per stranieri (livello intermedio B2)

Più precisamente, questa è una videolezione di lingua italiana per stranieri.

Visto che è stata pubblicata su Internet, può essere definita anche una lezione online di italiano.

In altre parole, questo è un podcast per chi sta studiando o imparando la lingua italiana.

Per maggiori informazioni sulla lezione, clicca qui!

La lezione fa parte del corso online di italiano per stranieri

Questa è la lezione numero 57 del corso online di lingua italiana.

Il corso è pensato per chi vuole parlare bene l'italiano.

Le lezioni del corso sono pensate per quelle persone che capiscono l'italiano, ma vorrebbero migliorare il proprio livello imparando nuove parole, espressioni, proverbi e modi di dire italiani.

Visto e considerato che il video fa parte di un corso, consiglio vivamente di guardare le lezioni seguendo l'ordine indicato. Per l'elenco delle lezioni del corso clicca qui!

Per maggiori informazioni su queste video-lezioni e sui destinatari del corso di italiano, scorri in basso oppure clicca qui!

Se hai trovato utile questa lezione e vuoi ricevere aggiornamenti sulle ultime lezioni pubblicate, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org!

Cos'è questo video?

Questo è un podcast per chi sta studiando o imparando la lingua italiana. In altre parole, questa è una videolezione di italiano per stranieri.

L'espressione "italiano per stranieri" va intesa in senso esclusivamente linguistico: per "stranieri" si intende chiunque abbia come madrelingua (o prima lingua) una lingua diversa dall'italiano. In questa categoria rientrano quindi tutte le persone che non parlano l'italiano come prima lingua, a prescindere dalla loro madrelingua e da fattori quali luogo di nascita, cittadinanza, nazionalità, ecc.

Questo è un video per chi sta studiando la lingua italiana a scuola o all'università e in generale per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Questo video, quindi, può essere definito come:

• una lezione di lingua italiana;
• una video-lezione di italiano;
• una lezione online di lingua italiana;
• un podcast per imparare la lingua italiana;
• un tutorial sulla lingua italiana; ecc.

Nota: In questo sito il verbo "studiare" viene usato come sinonimo di "apprendere" e "imparare" (in generale).

A cosa serve questa lezione?

Questa lezione ha diversi obiettivi. L'obiettivo più evidente è quello di spiegare l'argomento in questione (per l'argomento specifico della lezione, clicca qui).

La lezione, inoltre, permette di imparare indirettamente altri aspetti della lingua italiana. In questo senso la lezione intende essere un utile esercizio di ascolto in italiano. Guardando questi video, puoi migliorare la tua capacità di ascolto. Anche se non capisci tutte le parole, questi video possono rappresentare un ottimo esercizio per fare pratica con l'italiano. La spiegazione dell'argomento specifico della lezione, infatti, è solo un punto di partenza per fare pratica con la lingua italiana.

Nota: Queste lezioni non intendono sostituire l'interazione in italiano né tantomeno l'input naturale / spontaneo. L'obiettivo di queste lezioni è quello di integrare l'input naturale / spontaneo. Mettendo in rilievo determinati aspetti della lingua o della grammatica italiana, ciascuna lezione aiuta a capire distinzioni che rischiano di non essere notate.

Per chi è pensata questa lezione di italiano per stranieri (livello intermedio B2)?

Questa lezione è pensata per:

• chi sta seguendo corsi o lezioni di lingua italiana;
• chi sta studiando l'italiano all'università o in una scuola di lingue;
• chi sta imparando l'italiano con delle lezioni private (anche su Skype, Whatsapp, ecc.);
• chi sta imparando l'italiano da autodidatta, con dei corsi online di lingua italiana o usando materiali di qualsiasi tipo (es. video per imparare l'italiano pubblicati su YouTube);
• chi sta imparando la lingua italiana parlando con uno o più madrelingua italiani (es. con i propri familiari e parenti o con persone conosciute tramite scambi linguistici);
• chi sta imparando l'italiano vivendo in Italia.

Puoi trovare utile questa lezione se:

• vuoi imparare bene la lingua italiana;
• desideri parlare l'italiano in modo fluido;
• stai studiando la lingua italiana a scuola, all'università, in una scuola di lingue o con delle lezioni private (oppure stai cercando dei materiali per imparare l'italiano da autodidatta);
• ti piace imparare le lingue straniere guardando dei video;
• hai bisogno di ottenere determinati certificati di lingua italiana (es. italiano B2, italiano C1, ecc.);
• capisci l'italiano, ma non riesci a parlarlo come vorresti;
• hai già acquisito le basi della lingua e della grammatica italiana;
• desideri passare dal livello intermedio al livello avanzato di italiano.

Per maggiori informazioni sul livello di queste lezioni, clicca qui

Come andrebbe usata questa lezione?

Questa lezione può essere usata in vari modi. Personalmente, consiglio di guardare il video una volta e passare quindi alla lezione successiva. La lezione, infatti, fa parte di un corso online di italiano e la cosa migliore da fare è seguire il corso guardando ciascun video una volta sola.

Visto che questa lezione fa parte di un corso, consiglio vivamente di seguire le lezioni secondo l'ordine indicato. Dietro all'ordine delle lezioni di questo corso c'è una logica precisa. Sconsiglio di guardare le lezioni seguendo un ordine casuale, perché questo rischia di ridurre l'efficacia e l'utilità del corso in quanto tale. Qui trovi l'indice del corso.

Mi rendo perfettamente conto che potresti pensare di saltare una determinata lezione perché, ad esempio, conosci già un determinato modo di dire. Premesso che nessuno ti impedisce di farlo, te lo sconsiglio. Non devi dimenticare, infatti, che le lezioni fanno parte di un corso strutturato con una logica e una progressione precise e che l'obiettivo di ciascuna lezione non è soltanto quello di spiegare esplicitamente un determinato argomento: come spiegavo sopra, ogni lezione permette di imparare indirettamente molte altre cose. Ciascun podcast vuole essere in questo senso, un punto di partenza per fare pratica con l'italiano.

In ciascuna lezione parlo di un argomento diverso della lingua italiana e della grammatica italiana. Per l'argomento specifico di questa lezione, clicca qui.

Anche se il corso si concentra prevalentemente sul vocabolario e sull'italiano colloquiale, in alcuni episodi parlo anche di questioni grammaticali. Ecco alcuni degli argomenti di cui parlo nelle lezioni del corso:

• italiano parlato ed espressioni informali dell'italiano contemporaneo;
• modi di dire italiani;
• proverbi italiani;
• detti italiani;
• frasi fatte italiane;
• espressioni idiomatiche italiane;
• espressioni e parole italiane intraducibili;
• fraseologismi italiani;
• slang italiano ed espressioni gergali;
• parole italiane che di solito non vengono insegnate ai corsi di italiano;
• italiano colloquiale e informale;
• gli errori più comuni in italiano (gli errori che vengono fatti più spesso da chi studia l'italiano come lingua straniera);
• le parole più difficili per chi studia l'italiano come lingua straniera;
• curiosità sulla lingua italiana;
• aspetti particolarmente complessi della grammatica italiana (es. verbi pronominali, pronomi combinati, uso dell'articolo, consonanti doppie, congiuntivo, grammatica italiana per il livello avanzato, ecc).

Nota: Il corso online si basa sui video che ho pubblicato sul canale YouTube unlearningitalian.org Sul canale YouTube ho creato una playlist intitolata "lezioni di italiano avanzato", ma questo corso NON segue lo stesso ordine della playlist.

Qual è l'argomento di questa lezione?

In questo video spiego cosa significa RIGIRARE LA FRITTATA.

Più precisamente, in questa lezione:

• spiego in modo dettagliato cosa significa e come viene usata l'espressione idiomatica "rigirare la frittata";
• faccio alcuni esempi concreti con questa espressione e parlo delle parole e dei modi di dire simili o collegati.

L'obiettivo della lezione è quello di aiutare gli studenti ad ampliare il proprio vocabolario attivo. Questa è una lezione per chi vuole imparare nuove espressioni e frasi idiomatiche italiane. Se vuoi parlare l'italiano in modo più fluido e naturale, questa videolezione fa per te! Guardando il video, imparerai cosa significa e come si usa l'espressione italiana "rigirare la frittata".

Questa lezione è adatta al tuo livello?

Questa lezione è interamente in italiano. Nella lezione parlo a velocità normale, NON parlo lentamente per facilitare la comprensione. Questa non è una lezione per principianti o per chi vuole imparare la lingua italiana partendo da zero. La lezione fa parte di un corso pensato per chi vuole migliorare il proprio italiano e passare dal livello intermedio (italiano B2) al livello avanzato (italiano C1).

Nota: In questa presentazione sintetica indico solo le sigle del CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).

Questa lezione è adatta al tuo livello se:

• capisci l'italiano (per "capire l'italiano" intendo capire i punti principali di un discorso interamente in italiano);
• hai già appreso le basi della lingua italiana (italiano A1, A2, B1);
• hai già appreso la grammatica italiana di base (corrispondente ai livelli A1, A2, B1);
• hai già sviluppato un vocabolario passivo relativamente ampio;
• sei in grado di comprendere la maggior parte di quello che leggi o ascolti;
• hai una buona competenza passiva, soprattutto per quanto riguarda la capacità di ascolto;
• sei abituato/a ad ascoltare e/o guardare video, podcast, vlog o video-lezioni in italiano;
• sei in grado di comprendere materiali per il livello B2;
• hai superato esami e test di italiano A1, A2 e B1 (o sei verosimilmente in grado di superarli);
• hai raggiunto, a prescindere dalle certificazioni conseguite e dagli esami superati, un livello intermedio - soprattutto per quanto riguarda la competenza passiva (capacità di ascolto).

Visto che queste video-lezioni sono interamente in italiano, per sfruttarle al meglio bisognerebbe essere in grado di capire la maggior parte di quello che dice un madrelingua italiano che parli a velocità normale (per maggiori informazioni su come andrebbe usato questo podcast, clicca qui).

Se capisci l'italiano, questa lezione è adatta al tuo livello. Non importa dove e come hai imparato le basi della lingua italiana. L'unica cosa che conta è che tu sia effettivamente in grado di capire l'italiano fluente (parlato a velocità normale).

Se hai già raggiunto un livello intermedio e vuoi migliorare il tuo italiano guardando dei video, questa videolezione fa al caso tuo! Nel capitoli seguenti spiego per che tipo di persone va bene questa lezione e per che tipo di persone NON vanno bene queste lezioni

Per che tipo di persone va bene questa lezione di italiano per stranieri (livello intermedio B2)?

Questa lezione è pensata per chi desidera migliorare il proprio livello e parlare bene l'italiano. Mi riferisco a quelle persone che capiscono la lingua italiana ma desiderano continuare a fare pratica per parlare l'italiano in modo fluido. Queste lezioni non sono pensate per vorrebbe imparare l'italiano di base o apprendere qualche frase utile per viaggiare in Italia.

Puoi trovare utile questa lezione se:

• vuoi parlare meglio l'italiano;
• vuoi avvicinarti il più possibile alla piena padronanza della lingua italiana (al livello dei parlanti madrelingua);
• vuoi ampliare il tuo vocabolario italiano imparando nuovi proverbi, detti, modi di dire, espressioni idiomatiche, frasi fatte, espressioni intraducibili usate dai madrelingua, ecc.;
• ti rendi conto di fare ancora errori dopo anni di studio e vuoi capire come evitare gli errori più comuni in italiano;
• vuoi fare pratica con materiali autentici;
• hai bisogno di una particolare certificazione di italiano per motivi burocratici o accedemici;
• devi superare un esame di italiano avanzato (C1, C2) o intermedio avanzato (B2);
• devi superare un determinato esame d'italiano all'università.

Queste lezioni vanno bene per te se:

• stai cercando delle risorse online per studiare l'italiano da autodidatta;
• vuoi fare pratica con la lingua italiana guardando dei video;
• stai cercando dei podcast per imparare l'italiano;
• stai cercando un corso online di italiano;
• preferisci i materiali autentici vicini alla lingua parlata;
• credi nell'utilità dei contenuti appositamente creati per chi studia l'italiano come lingua straniera.

Per che tipo di persone NON vanno bene queste lezioni di italiano per stranieri (livello intermedio B2)?

Le lezioni di questo corso NON sono adatte alle seguenti categorie di persone:

• chi vorrebbe imparare la lingua italiana partendo da zero (principianti assoluti);
• chi pensa di sapere già l'italiano alla perfezione;
• chi pensa di parlare l'italiano come i madrelingua;
• chi pensa che le lezioni di italiano siano inutili;
• chi pensa che per imparare a parlare bene l'italiano sia sufficiente guardare dei vlog, telefilm o video divertenti in italiano;
• chi vuole imparare l'italiano in modo automatico e non crede nell'utilità delle spiegazioni;
• chi non pensa che sia possibile migliorare il proprio livello di italiano guardando dei video;
• chi crede esclusivamente nelle lezioni tradizionali come strumento per imparare le lingue straniere;
• chi crede esclusivamente nello studio delle regole grammaticali come sistema per apprendere le lingue;
• chi crede esclusivamente negli esercizi grammaticali come metodo per perfezionare il proprio italiano;
• chi (in teoria) vorrebbe migliorare il proprio italiano, ma non è motivato ed è alla ricerca della motivazione;
• chi vorrebbe raggiungere un ottimo livello di italiano senza dedicare del tempo a quest'attività (comprese le persone che vorrebbero imparare l'italiano dormendo);
• chi vorrebbe migliorare il proprio italiano divertendosi con un vlog divertente, esilarante e super mega-maxi-fantastico;
• chi vorrebbe imparare bene la lingua italiana con un'app dall'interfaccia graziosa e colorata che lo/la faccia sentire meglio;
• chi fa ricerche del tipo: "Come imparare l'italiano in 5 minuti", "Impara l'italiano senza fatica", "Impara l'italiano rapidamente", ecc.

Per quanto riguarda la motivazione, ci tengo a sottolineare che io non sono uno psicologo e non mi occupo di convincere le persone a studiare la lingua italiana. Se stai cercando un video per essere più motivato/a a studiare la lingua italiana o un articolo che ti aiuti a capire perché non dovresti smettere di studiare l'italiano, non li troverai qui.

Il mio obiettivo è quello di creare e pubblicare video-lezioni per chi desidera imparare cose nuove sulla lingua italiana. Se desideri imparare bene la lingua italiana, queste lezioni fanno per te!

Da ultimo, vorrei dire che queste lezioni non sono pensate per chi cerca video divertenti per imparare l'italiano. Questo NON è un vlog e io non cerco di essere divertente o "cool". Questi video sono lezioni di lingua italiana - ci tengo a sottolineare la parola "lezioni" - e non vogliono essere una forma di intrattenimento o svago come possono esserlo un episodio di un telefilm o di un vlog.

I contenuti di questo sito non vengono creati sulla base di quello che è più divertente, ma sulla base di quello che è più efficace.