Un errore comune in italiano

Ciao a tutti, io sono Luca e questo è un podcast di italiano per stranieri.

Se vuoi, puoi attivare i sottotitoli in italiano o in inglese.

In questa breve video-lezione volevo parlare di un errore molto comune. Questo è un errore che viene fatto veramente molto spesso dalle persone che hanno imparato l'italiano come lingua straniera.

Se non sei un madrelingua, molto probabilmente fai questo errore, ma non sai che è un errore. Questo perché di solito questa cosa non viene spiegata ai corsi di lingua italiana.

L'errore riguarda all'infinito dei verbi riflessivi e consiste nel dire frasi di questo tipo: "Dopo cena mi piace rilassarsi". Oppure: "Mi piace alzarsi presto". Oppure: "Non mi piace stancarsi".

Ebbene, queste forme sono sbagliate. Bisogna dire: "Dopo cena mi piace rilassarmi". Oppure: "Mi piace alzarmi presto". Oppure: "Non mi piace stancarmi".

Come vedi, la particella pronominale deve concordare con il soggetto logico della frase. In questo caso la frase è "mi piace", il soggetto logico sono io, quindi devo usare la particella pronominale MI. Devo pertanto dire: "Mi piace rilassarmi".

Ma facciamo un esempio con un altro soggetto!

Per esempio, se il soggetto sei tu, dovrò usare il pronome TI e quindi dovrò dire "Ti piace rilassarti". Analogamente dovrò dire "Ti piace alzarti presto" e "Non ti piace stancarti".

Quindi la cosa da tenere presente è che nelle frasi di questo tipo la particella pronominale cambia anche all'infinito.

Ma facciamo un altro esempio!

Se soggetto logico è LUI, dovrò dire: "Gli piace rilassarsi", "Gli piace alzarsi presto", "Non gli piace stancarsi".

Se il soggetto logico è LEI, dovrò dire: "Le piace rilassarsi", "Le piace alzarsi presto", "Non le piace stancarsi".

Se il soggetto logico siamo NOI, dovremo dire: "Ci piace rilassarci", "Ci piace alzarci presto", "Non ci piace stancarci".

Se il soggetto logico siete VOI, dovrò dire: "Vi piace rilassarvi", "Vi piace alzarvi presto" e "Non vi piace stancarvi".

Da ultimo, se il soggetto logico sono loro, dovrò dire: "Gli piace rilassarsi", "Gli piace alzarsi presto" e "Non gli piace stancarsi".

Quindi, giusto per avere una visione d'insieme e fare un confronto con i vari soggetti:

Mi piace rilassarmi,

Ti piace rilassarti,

Gli piace rilassarsi,

Le piace rilassarsi,

Ci piace rilassarci,

Vi piace rilassarvi,

Gli piace rilassarsi.

Se hai delle domande, lascia pure un commento qua sotto!

Qui ti lascio la playlist con gli errori più comuni in italiano. In questa playlist ho raccolto gli errori che vengono fatti più spesso da chi studia l'italiano come lingua straniera. Mi raccomando, dalle un'occhiata!